笠地蔵

昔むかし、優やさしいおじいさんがいました。

從前，有一位善良的老爺爺。

大おお晦みそ日かに町まちへ笠かさを売うりに行いきました。

除夕那天，他到鎮上去賣斗笠。

でも、笠かさは一ひとつも売うれませんでした。

可是，斗笠一個也沒賣出去。

帰かえり道みち、雪ゆきの中なかに地じぞ蔵うさまが立たっていました。

回家路上，雪中站著地藏菩薩。

地じぞ蔵うさまの頭あたまはとても冷つめたそうでした。

地藏菩薩的頭看起來很冷。