舞姫

少しょう女じょの名なは、エリスといふ。

少女名喚——愛麗絲。

ヴィクトリア座ざといふ劇げき場じょうの踊おどり子こにて、年としは十じゅう六ろく、母ははとふたり暮くらしなりき。

她於名為「維多利亞座」的劇場任舞女，年方十六，與母親二人相依為命。

父ちちは、二に三さん日にち前まえに病やみて世よを去さり、その葬そう儀ぎの費ひよ用うも納おさめかぬるほど、家いえの窮きゅう状じょうはなはだしかりけり。

父親兩三日前病逝，連喪葬之費皆無力支付——家境窮困至極。