舞姫

余よは、相あい沢ざわに頼たのみて、エリスの母ははに少すこしの金きんを残のこし、余よ自じし身んは、伯はく爵しゃくに従したがひて、つひに歐おう羅ら巴ともみを発はっしたり。

予拜託相澤，留下少許金錢給愛麗絲的母親；予自身——遂隨伯爵，終於離開歐羅巴。

歸かえりの船ふねは、印いん度ど洋ようを経へて、いよいよ日にっ本ぽんへ近ちかづきつつあり。

歸航的船，途經印度洋，已漸漸地、駛近日本。

船ふね中ちゅう、余よは、夜よるごとに、デッキに出ででて、星ほしを仰あおぎ、ふところに手てを入いれて、しんと立たち尽つくしたり。

船上，予每夜行至甲板，仰望星辰，將手插入懷中，靜靜地佇立。