雁

末すえ造みやつこは、本ほん郷ごう三さん丁ちょ目うめに表おも向てむきの家いえを構かまへて、金かね貸かしを生なり業わいとしてゐる男おとこであつた。

末造在本鄉三丁目開了一戶表面上的家——以放貸為業。

学がく生せい相あい手てに、月つき一いち割わりか、半はん月つき一いち割わり五ご分ぶんの利りそ息くで、ささやかなる金きんを貸かし付つけ、

他向學生放小額貸款，月息一成、半月息一成五。

返へん済さいの遅おくれし者しゃには、容よう赦しゃなく、取とり立たてを行くだりふを以もって、近きん隣りんにて評ひょう判ばんの悪あしき男おとこなりき。

一旦逾期，便毫不容情地催討——是個在鄰里之間風評不佳的男子。