雁

それは古ふるい話はなしで、僕ぼくの覚おぼえてゐるのは明めい治じ十じゅう三さん年ねんの出でき来ご事とである。

那是個老故事——我所記得的，是明治十三年的事件。

偶ぐう然ぜんと云うんつてもよからう、僕ぼくは岡おか田だと云うんふ男おとこと、同おなじ家いえに下げ宿しゅくしてゐた。

說是偶然也好——我與一名喚作岡田的男子，同住於一棟公寓寄宿。

僕ぼくの借かりてゐた部へ屋やと、岡おか田だの部へ屋やとは、廊ろう下かを隔へだててちやうど向むかい合ごうつてゐたのである。

我所租住的房間，與岡田的房間，恰好隔著走廊相向而立。