N3 · 日本文學
牛女
牛女【こうもりの守護】
しかし、彼は独りとなって、静かに考えたとき、
然而,他獨自一人靜靜地思考時,
自分は町から出て、遠方へいった時分にも、
想到自己離開小鎮、遠赴他方之際,
母親の霊魂に無断であったことを思いました。
沒有向母親的靈魂告別,心中有所觸動。
本章字詞節錄
- 独りとなって、静かに考えたひとり
獨自、一人
- しかししかし
但是、然而
- 彼かれ
他(第三人稱男性)
- 遠方へいった時分にもえんぽう
遠方、遙遠的地方
N3 · 日本文學
牛女【こうもりの守護】
しかし、彼は独りとなって、静かに考えたとき、
然而,他獨自一人靜靜地思考時,
自分は町から出て、遠方へいった時分にも、
想到自己離開小鎮、遠赴他方之際,
母親の霊魂に無断であったことを思いました。
沒有向母親的靈魂告別,心中有所觸動。
獨自、一人
但是、然而
他(第三人稱男性)
遠方、遙遠的地方