牛女

しかし、冬ふゆとなって、雪ゆきが山やまに積つもり里さとに降ふる頃ころになると、西にしの山やまに、またしても、ありありと牛うしお女んなの黒くろい姿すがたが現あらわれました。

然而，每當冬天來臨，雪積山頭、落入村裡，西邊的山上便會再度清清楚楚地浮現出牛女那黑色的身影。

村むらの人ひとびと々や子こど供もらは冬ふゆの間ま、牛うしお女んなのうわさでもちきりました。

村民們和孩子們在整個冬天，話題都繞著牛女打轉。

「牛うしお女んなが、また西にしの山やまに現あらわれた。あんなに子こど供もの身みの上うえを心しん配ぱいしている。かわいそうなものだ。」と、村むら人びとはいって、その子こど供ものめんどうをよく見みてやったのです。

「牛女又出現在西邊的山上了。那麼牽掛著孩子，真是可憐啊。」村民們這樣說著，把那孩子照料得很好。