牛女

牛うしお女んなは、大だい女おんなで、力ちからも、またほかの人ひとたちよりは、幾いく倍ばいもありましたうえに、性せい質しつが、やさしくあったから、人ひとびと々は、牛うしお女んなに力ちか仕らし事ごとを頼たのみました。たきぎをしょったり、石いしを運はこんだり、また、荷にも物つをかつがしたり、いろいろのことを頼たのみました。牛うしお女んなは、よく働はたらきました。そして、その金きんで二に人にんは、その日ひ、その日ひを暮くらしていました。

牛女不僅身材高大，力氣也比旁人大上許多倍，加之性情溫柔，人們便紛紛請她做粗重的活計：挑柴、搬石頭、扛行李，什麼都請她做。牛女勤勤懇懇地幹活，兩個人靠著那些工錢，一天一天地過日子。

こんなに大おおきくて、力ちからの強つよい牛うしお女んなも、病びょ気うきになりました。どんなものでも、病びょ気うきにかからないものはないでありましょう。しかも、牛うしお女んなの病びょ気うきは、なかなか重おもかったのであります。そして働はたらくこともできなくなりました。

如此高大有力的牛女，也生病了。世上沒有什麼人能不生病的。而且牛女的病還相當嚴重，終於無法工作了。

牛うしお女んなは、自じぶ分んは死しぬのでないかと思おもいました。もし、自じぶ分んが死しぬようなことがあったなら、子こど供もをだれが見みてくれようと思おもいました。そう思おもうと、たとえ死しんでも死しにきれない。自じぶ分んの霊れい魂こんは、なにかに化ばけてきても、きっと子こど供もの行ゆく末すえを見みま守もろうと思おもいました。牛うしお女んなの大おおきなやさしい目めの中なかから、大おお粒つぶの涙なみだが、ぽとりぽとりと流ながれたのであります。

牛女心想，自己恐怕要死了。若是自己真的死去，誰來照看這個孩子呢？這樣想著，便是死了也死不甘心。她想著，就算死了，也要化成什麼，守護著孩子的未來。牛女那雙又大又溫柔的眼睛裡，大粒的淚珠一滴一滴地滾落下來。