坊っちゃん

君きみ釣つりに行いきませんかと赤あかシャツがおれに聞きいた。赤あかシャツは気き味みの悪わるいように優やさしい声こえを出だす男おとこである。

「你要去釣魚嗎？」赤シャツ問了我。赤シャツ是個聲音嬌膩得令人渾身不舒服的男人。

まるで男おとこだか女おんなだか分わりゃしない。男おとこなら男おとこらしい声こえを出だすもんだ。

簡直分不清是男是女。既然是男人，就該發出男人的聲音。

ことに大だい学がく卒そつ業ぎょう生せいじゃないか。物ぶ理つり学がっ校こうでさえおれくらいな声こえが出でるのに、文ぶん学がく士しがこれじゃ見みっともない。

況且還是大學畢業生呢。就連理工學校的我都聲音夠大，文學士卻這副德性，真是難看。