坊っちゃん

清きよしが物ものをくれる時ときには必かならずおやじも兄あにも居いない時ときに限かぎる。

清給東西的時候，必定是父親和哥哥都不在的時候。

おれは何なにが嫌きらいだと云ゆって人ひとに隠かくれて自じぶ分んだけ得とくをするほど嫌きらいな事ことはない。

我最不喜歡的事，莫過於躲開別人偷偷自己佔便宜。

兄あにとは無むろ論ん仲なかがよくないけれども、兄あにに隠かくして清きよから菓か子しや色いろ鉛えん筆ぴつを貰もらいたくはない。

雖說和哥哥感情本來就不好，但可不想揹著哥哥偷接受清給的零食和色鉛筆。