李陵

翌よく朝あさ李り陵りょうが目めを醒さまして外そとへ出でて見みると、全ぜん軍ぐんはすでに昨さく夜やの命めい令れいどおりの陣じん形けいをとり、静しずかに敵てきを待まち構かまえていた。

翌晨李陵醒來步出帳外，全軍已依昨夜命令布陣，靜靜等候敵軍。

鮮あざやかな勝かちっぷりではあったが、執しゅう念ねんぶ深かい敵てきがこのままで退しりぞくことはけっしてない。

雖是漂亮的一仗，但纏鬥不休的敵人絕不會就此撤退。

今きょ日うの敵てき軍ぐんだけでも優ゆうに三さん万まんはあったろう。

光是今日的敵軍，恐已達三萬之眾。