李陵

十じゅう数すう日にち事ことなく過すごしたのち、明あし日たはいよいよここを立たち退のいて、指して定いされた進しん路ろを東とう南なんへ向むかって取とろうと決けっしたその晩ばんである。

他們平安度過十餘日，正是決定明日終於要離開此地、循指定的路線朝東南挺進的那個夜晚。

一いち人にんの歩ほ哨しょうが見みるともなくこの爛らんらん々たる狼ろう星せいを見み上あげていると、突とつ然ぜん、その星ほしのすぐ下したの所ところにすこぶる大おおきい赤あか黄きい色ろい星ほしが現あらわれた。

一名步哨無心地仰望那燦燦的狼星，忽然間，狼星正下方出現一顆極大的赤黃色星。

オヤと思おもっているうちに、その見みなれぬ巨おおきな星ほしが赤あかく太ふとい尾おを引ひいて動うごいた。

他正詫異著，那不曾見過的巨星竟拖著紅而粗的尾巴移動起來。