李陵

十じゅう日にちの間ま、浚しゅん稽けい山ざんの東とう西ざい三さん十じゅう里さとの中なかには一いち人にんの胡こへ兵いをも見みなかった。

十日之間，浚稽山東西三十里之內，連一個胡兵也未見。

彼かれらに先せんだって夏なつのうちに天あま山やまへと出しゅつ撃げきした弐じ師し将しょう軍ぐんはいったん右うけ賢んお王うを破やぶりながら、その帰き途と別べつの匈きょ奴うどの大たい軍ぐんに囲かこまれて惨ざん敗ぱいした。

比他們更早於夏時出擊天山的貳師將軍，雖一度擊破右賢王，卻在歸途遭另一支匈奴大軍包圍而慘敗。

漢かん兵へいは十じゅうに六ろく、七ななを討うたれ、将しょう軍ぐんの一いっ身しんさえ危あやうかったという。

漢兵每十人中有六七人被殺，據說連將軍本人都險遭不測。