李陵

毎まい年とし秋あき風かぜが立たちはじめると決きまって漢かんの北ほく辺へんには、胡えびす馬ばに鞭むちうった剽ひょう悍かんな侵しん略りゃく者しゃの大だい部ぶた隊いが現あらわれる。

每逢秋風乍起，漢朝北境便屢屢出現策馬揮鞭的剽悍侵略者大軍。

辺あたり吏りが殺ころされ、人じん民みんが掠かすめられ、家かち畜くが奪だつ略りゃくされる。

邊疆官吏遭到殺害，百姓慘遭掠奪，牲畜被搶奪一空。

五ご原はら・朔ついたち方かた・雲くも中ちゅう・上うえ谷たに・雁かり門もんなどが、その例れい年ねんの被ひが害い地ちである。

五原、朔方、雲中、上谷、雁門等地，皆是年年蒙害的受災之所。