李陵

漢かんの武たけ帝みかどの天てん漢かん二に年ねん秋あき九くが月つ、騎き都と尉じょう・李り陵りょうは歩ほそ卒つ五ご千せんを率ひきい、

漢武帝天漢二年秋九月，騎都尉李陵統率五千步兵，

辺あたり塞さい遮さえぎ虜とりこを発はっして北きたへ向むかった。

從邊塞遮虜出發，北上進軍。

阿おもね爾しか泰たい山ざん脈みゃくの東ひがし南なん端たんが戈ほこ壁かべ沙さば漠くに没ぼっせんとする辺あたりの磽こうたる丘きゅう陵りょう地ちた帯いを縫ぬって北きた行くだりすること三さん十じゅう日にち。

穿越阿爾泰山脈東南端沒入戈壁沙漠之際那片磽確的丘陵地帶，北行三十日。