名人伝

もはや師しから学まなび取とるべき何なにものも無なくなった紀きの昌あきらは、ある日ひ、ふと良よからぬ考かんがえを起おこした。

已從師父那裡學盡一切的紀昌，某天突然萌生了不良的念頭。

天てん下か第だい一いちの名めい人じんとなるためには、どうあっても飛ひ衛まもるを除じょねばならぬと。

要成為天下第一名人，無論如何都必須除掉飛衛。

一いち日にちたまたま郊こう野のにおいて、向むこうからただ一いち人にん歩あゆみ来くる飛ひ衛まもるに出で遇あった。

某天，在郊外偶然遇到獨自走來的飛衛。