山猫の宣告と最初の主張

すると、草くさ地ちのはずれから、馬ば車しゃ別べっ当とうがあわてて駆かけてきました。

這時，從草地的盡頭，馬車別當慌張地跑了過來。

「お待またせいたしました。山やま猫ねこ様さまが、ただ今いまお着つきでございます。」

「讓您久等了。山貓大人剛剛到了。」

馬ば車しゃ別べっ当とうは丁てい寧ねいにお辞じ儀ぎをして、一いち郎ろうを空くう地ちのまん中なかへ案あん内ないしました。

馬車別當恭敬地行了個禮，把一郎帶到了空地的正中央。