ヴィヨンの妻

とろとろと、眠ねむりかけて、ふと眼めをあけると、雨あま戸どのすきまから、朝あさの光こう線せんがさし込こんでいるのに気きづ附けいて、起おきて身みじ支た度くをして坊ぼうやを脊せ負おい、外そとに出でました。

迷迷糊糊地正要睡去時，我忽然睜開眼，發現晨光從雨戶縫隙射進來，便起身收拾、把孩子背在背上，出了門。

もうとても黙だまって家いえの中なかにおられない気きも持ちでした。

我已實在無法默默地待在家裡了。

どこへ行いこうというあてもなく、駅えきのほうに歩あるいて行くだりつて、駅えきの前まえの露ろて店んで飴あめを買かい、坊ぼうやにしゃぶらせて、それから、ふと思おもいついて吉きち祥じょ寺うじまでの切きっ符ぷを買がいつて電でん車しゃに乗のりました。

也沒個明確去處，就一路走向車站，在車站前的小攤買了飴糖讓孩子含著，接著一念之差買了到吉祥寺的車票，搭上電車。