津軽

弟おとうとも私わたしの吹ふき出でも物のを心しん配ぱいして、なんべんとなく私わたしの代かわりに薬くすりを買がいひに行くだりつて呉くれた。

弟弟也擔心我的青春痘，好幾次替我去藥局買藥。

私わたしと弟おとうととは子こど供ものときから仲なかがわるくて、弟おとうとが中ちゅう学がくへ受じゅ験けんする折おりにも、私わたしは彼かれの失しっ敗ぱいを願ねがいつたほどであつたけれど、かうしてふたりで故こ郷きょうから離はなれて見みると、私わたしにも弟おとうとのよい気きし質つがだんだん判はんつて来きたのである。

我跟弟弟從小就不和睦，弟弟考中學時，我甚至盼著他考砸；可是當我們兩人這樣一起遠離故鄉之後，我也漸漸看出了弟弟的好性情。

弟おとうとは大おおきくなるにつれて無むく口ちで内うち気きになつてゐた。

弟弟隨著長大，愈發沉默寡言、內向害羞。