津軽

私わたしが三さん年ねん生せいになつて、春はるのあるあさ、登とう校こうの道みちすがらに朱しゅで染そめた橋はしのまるい欄らん干かんへもたれかかつて、私わたしはしばらくぼんやりしてゐた。

我升上三年級那年的某個春天清晨，在上學途中倚著一座漆成朱紅色的圓欄杆橋，我發了好一陣子的呆。

橋はしの下したには隅すみ田だが川わに似にた広ひろい川かわがゆるゆると流ながれてゐた。

橋下，一條與隅田川相似的寬廣大河緩緩流淌。

全まったくぼんやりしてゐる経けい験けんなど、それまでの私わたしにはなかつたのである。

完全發呆這種經驗，過去的我從未有過。