津軽

にやにやしてゐるとか、あくびをしたとか、さまざまな理りゆ由うから罰ばっせられた。

或是因為傻笑、或是因為打呵欠，種種理由都會招來懲罰。

授じゅ業ぎょう中ちゅうの私わたしのあくびは大おおきいので職しょく員いん室しつで評ひょう判ばんである、とも言げんはれた。

甚至有人說，我上課時的呵欠之大，已是教員室裡的話題。

私わたしはそんな莫ば迦かげたことを話はなし合ごうつてゐる職しょく員いん室しつを、をかしく思しつた。

對於那群把這種荒唐事拿出來議論的教員室，我覺得真是好笑。