津軽

夜よるの汽き車しゃは、津つが軽るの闇やみの中なかを、ごとごとと音おとを立たてて南みなみへ走はしつてゐた。

夜班火車咯噔咯噔地響著，穿過津輕的黑夜，一路向南。

車しゃ窓そうの硝がら子すに、私わたしの青あおざめた顔かおが、ぼんやり映うつつてゐた。

車窗玻璃上，朦朧地映著我蒼白的臉。

私わたしは、ふところから、たけが押おしつけてくれたお握にぎりを取とり出だして、ゆつくり食しょくひ始はじめた。

我從懷裡取出たけ硬塞給我的飯糰，緩緩地、一口一口地吃了起來。