津軽

翌よく朝あさ、私わたしは、まだ薄うす暗ぐらいうちにおぢさんの家いえを辞じして、もと来きた細ほそい路みちを歩あるきはじめた。

翌日清晨，趁著天色尚未明亮，我便辭別大叔，踏上原路那條細窄的小徑。

おばさんは、新あたらしいお握にぎりを四よっつ、手てぬ拭ぐいひに包つつんで持もたせてくれた。

大嬸給我用手帕包了四個剛做好的飯糰讓我帶走。

「お元げん気きで。」とおぢさんは戸とぐ口ちで言げんひ、おばさんは、深ふかく深ふかく頭あたまを下さげた。

「保重。」大叔在門口說，大嬸則深深地、深深地低下了頭。