津軽

いい成せい績せきではなかつたが、私わたしはその春はる、中ちゅう学がっこ校うへ受じゅ験けんして合ごう格かくした。

成績雖然算不上好，但那年春天我還是考上了中學。

私わたしは、新あたらしい袴はかまと黒くろい沓くつ下かとあみあげの靴くつをはき、いままでの毛もう布ふをよして羅ら紗しゃのマントを洒しゃ落れ者しゃらしくボタンをかけずに前まえをあけたまま羽はお織りつて、その海うみのある小しょう都とか会いへ出でた。

我穿上新的褲裙、黑色長襪和編帶皮鞋，捨棄向來的毛毯，刻意像個風流之徒不扣鈕扣，敞開胸前披著羅紗斗篷，前往那座有海的小都市。

そして私わたしのうちと遠とおい親しん戚せきにあたるそのまちの呉ごふ服く店てんで旅りょ装そうを解といた。

並在那鎮上、與我家有遠親關係的吳服店裡卸下了行裝。