津軽

いよいよ青せい春しゅんが海うみに注そそぎ込こんだね、と冗じょう談だんを言げんつてやりたいところでもあらうか。

「青春終於注入大海了呢」——大概是想開個這樣的玩笑吧。

この浅あさ虫むしの海うみは清せい冽れつで悪わるくは無ないが、しかし、旅りょ館かんは、必かならずしもよいとは言げんへない。

這片淺蟲的海雖清冽宜人，可是旅館卻未必能說好。

寒さむざむ々した東とう北ほくの漁ぎょ村そんの趣おもむきは、それは当とう然ぜんの事ことで、決けっしてとがむべきではないが、それでゐて、井いの中なかの蛙かえるが大たい海かいを知しらないみたいな小ちいさい妙みょうな高こう慢まんを感かんじて閉へい口こうしたのは私わたしだけであらうか。

寒颯颯的東北漁村風情，這當然如此，原也不該責備；可即便如此，那種如井底之蛙不識大海般微妙的小自得，叫人受不了——難道只有我這麼覺得嗎？