N1 · 日本文學
桜桃
櫻桃
桜桃(五・酒場で)
酒場の戸を開けると、いつもの女将が、薄く笑つて、「あら、お久しぶり。」と言つた。
推開酒館的門,老闆娘像往常一樣淡淡一笑:「啊呀,好久不見。」
私は、隅つこの席に腰を降ろして、いつものやうに、ビールを一本、注文した。
我在角落的位子坐下,一如往常,點了一瓶啤酒。
店には、私の他にも、二三人、見覚えのある常連客がゐた。
店裡除了我之外,還有兩三位面熟的常客。
本章字詞節錄
- 酒場さかば
酒吧、酒場、酒館
- 戸と
門、門扇
- 女将おかみ
(旅館/餐廳)女老闆、老闆娘、女房東、女老闆
- 笑わらい
笑、笑聲