桜桃

夕ゆう食しょくの食しょく卓たくには、女にょう房ぼうと、七ななつの娘むすめと、四よっつの男おとこの子こと、それから、まだ赤あかん坊ぼうの女おんなの子こと、私わたしの五ご人にんがそろつてゐる。

晚飯的餐桌上，太太、七歲的女兒、四歲的男孩、還有尚在襁褓中的女嬰，加上我，五個人正好圍坐著。

妻つまが、お皿さらに、一ひとつ一ひとつ、おかずを盛もりつけて、子こど供もたちに渡わたして行いく。

妻子把菜餚一道一道地盛上盤子，遞給孩子們。

「お父ちちさま、これも召めし上あがれ。」と七ななつの娘むすめが、煮に魚ぎょの小こば鉢ちを私わたしのはうにすすめてくれる。

「爸爸，這個也吃吧。」七歲的女兒把一小碗燉魚推到我面前。