N2 · 日本文學
八十八夜
八十八夜(八)
汽車の中の笠井さんは、へんに悲しかった。
火車中的笠井先生,莫名地悲傷著。
われに救いあれ。
願我得救。
みじんも冗談でなく、そんな大袈裟な言葉を仰向いてこっそり呟いた程である。
毫不誇張地說,他真的曾仰起頭,悄悄低聲唸出這樣誇張的話。
本章字詞節錄
- 汽車きしゃ
蒸汽火車、火車
- 中なか
中、裡面
- 笠井かさい
笠井(本作主人公笠井一的姓)
- 冗談じょうだん
玩笑、笑話
N2 · 日本文學
八十八夜(八)
汽車の中の笠井さんは、へんに悲しかった。
火車中的笠井先生,莫名地悲傷著。
われに救いあれ。
願我得救。
みじんも冗談でなく、そんな大袈裟な言葉を仰向いてこっそり呟いた程である。
毫不誇張地說,他真的曾仰起頭,悄悄低聲唸出這樣誇張的話。
蒸汽火車、火車
中、裡面
笠井(本作主人公笠井一的姓)
玩笑、笑話