八十八夜

下しも諏す訪わまで、切きっ符ぷを買かった。

他買了到下諏訪的車票。

家いえを出でて、まっすぐに上かみ諏す訪わへ行いき、わきめも振ふらずあの宿やどへ駈かけ込こみ、そうして、いきせき切きって、あのひと、いますか、あのひと、いますか、と騒さわぎたてる、そんな形かたちになるのが、いやなので、わざと上かみ諏す訪わから一ひとつさきの下しも諏す訪わまで、切きっ符ぷを買かった。

他不願意一出門便直奔上諏訪、頭也不抬地撲進那家旅館、上氣不接下氣地嚷著「那位在嗎？那位在嗎？」這般狼狽的姿態，所以特地買到上諏訪再過一站的下諏訪。

笠かさ井いさんは、下しも諏す訪わには、まだいちども行おこなったことがない。

笠井先生還從未去過下諏訪。