N2 · 日本文學
八十八夜
八十八夜(四)
ああ、声あげて叫ぼうか。
啊,要放聲呼喊嗎?
けれども、むざんのことには、笠井さん、あまりの久しい卑屈に依り、自身の言葉を忘れてしまった。
然而,悲慘的是,笠井先生因長久的卑屈,已忘了自身的話語。
叫びの声が、出ないのである。
呼喊的聲音,發不出來。
本章字詞節錄
- 声こえ
聲音、叫聲
- ぼうかぼうか
腫脹
- あげてあげる
舉起、發出(聲音)
- 叫ぼうさけぶ
喊叫、呼喊
N2 · 日本文學
八十八夜(四)
ああ、声あげて叫ぼうか。
啊,要放聲呼喊嗎?
けれども、むざんのことには、笠井さん、あまりの久しい卑屈に依り、自身の言葉を忘れてしまった。
然而,悲慘的是,笠井先生因長久的卑屈,已忘了自身的話語。
叫びの声が、出ないのである。
呼喊的聲音,發不出來。
聲音、叫聲
腫脹
舉起、發出(聲音)
喊叫、呼喊