八十八夜

笠かさ井いさんは、それどころではなかった。

笠井先生此刻可顧不上這些。

もはや、道みち々、わあ、わあ大おお声ごえあげて、わめき散ちらして、雷らい神じんの如ごとく走はしり廻まわりたい気きも持ちである。

他甚至想沿途哇哇地放聲大喊，撒潑似地嚷叫，像雷神一般四處狂奔。

私わたしは、だめだ。シェリイ、クライスト、ああ、プウシュキンまでも、さようなら。

我，徹底完蛋了。雪萊、克萊斯特，啊啊，連普希金，再見了。