八十八夜

きざなことばかり言いったので、笠かさ井いさんは、少すこしてれたのである。

因為盡說些矯情的話，笠井先生稍稍感到難為情。

「そうして、すぐお忘わすれになるの？　お茶ちゃをどうぞ。」

「然後您就會立刻忘掉嗎？請喝茶。」

「僕ぼくは、いつだって、忘わすれたことなんかないよ。あなたには、まだわからないようだね。

「我啊，從來不曾忘記過。看來您還不明白呢。