八十八夜

雨あめの中なかを駅えき前まえまで引ひき返かえし、自じど動う車しゃを見みつけて、上かみ諏す訪わ、滝たきの屋や、大おお急いそぎでたのみます、と、ほとんど泣なき声ごえで言いって、自じど動う車しゃに乗のり込こみ、失しっ敗ぱい、こんどの旅りょ行こうは、これは、完かん全ぜんに失しっ敗ぱいだったかも知しれぬ、といても立たっても居おられぬほどの後こう悔かいを覚おぼえた。

他冒著雨折返回站前，攔下一輛汽車，幾乎用哭腔懇求道：「上諏訪，瀧之屋，麻煩快一點」，鑽進車內，「失敗，這趟旅行恐怕是徹底失敗了吧」——一陣坐立難安的後悔湧上心頭。

あのひと、いるかしら。

那個人，會在嗎。

自じど動う車しゃは、諏す訪わ湖この岸きしに沿そって走はしっていた。

汽車沿著諏訪湖畔疾駛。