畜犬談

私わたしは、犬いぬについては、自じし信んがある。いつの日ひか、かならず、喰くいつかれるであろうという自じし信んである。

我對狗這件事，有一種自信。總有一天，必定會被咬——這種自信。

諸しょ君くん、犬いぬは猛もう獣じゅうである。馬うまを斃たお、たまさかには獅し子しと戦たたかってさえこれを征せい服ふくするとかいうではないか。

各位，狗是猛獸。牠們能撂倒馬，偶爾甚至能與獅子一戰而勝呢。

あの犬いぬの、鋭するどい牙きばを見みるがよい。いつなんどき、怒いかり狂くるい、その本ほん性しょうを暴ばく露ろするか、わかったものではない。

且看那狗的利牙。誰知牠何時會怒火沖天、暴露本性呢。