杜子春

杜もり子こ春はるは一いち日にちの内うちに、洛らく陽ようの都とでも唯ただ一いち人にんという大だい金かね持もちになりました。

杜子春在一天之內，成了洛陽都城中首屈一指的大富翁。

あの老ろう人じんの言こと葉ば通どおり、夕ゆう日ひに影かげを映うつして見みて、その頭あたまに当あたる所ところろを、夜や中ちゅうにそっと掘ほってみたら、黄おう金ごんが一ひと山やま出でて来きたのです。

按照那位老人的指示，對著夕陽映出影子，半夜悄悄挖了影子頭部的位置，竟挖出了一大堆黃金。

大だい金かね持もちになった杜もり子こ春はるは、すぐに立りっ派ぱな家いえを買かって、贅ぜい沢たくな暮くらしをし始はじめました。

成了大富翁的杜子春，立刻買下了豪宅，開始過起奢華的生活。