魔術

「これじゃ一いち週しゅう間かんとたたない内うちに、岩いわ崎さきや三みつ井いにも負まけないような金きん満まん家かになってしまうだろう。」などと、口くちぐち々に私わたしの魔ま術じゅつを褒ほめそやしました。

「這樣不出一個禮拜，你就會變成連岩崎、三井都比不過的大富翁了。」等等——眾人爭相稱讚我的魔術。

が、私わたしはやはり椅い子すによりかかったまま、悠ゆう然ぜんと葉はま巻きの煙けむりを吐はいて、

但我仍靠著椅背，悠然吐出雪茄的煙，說：

「いや、僕ぼくの魔ま術じゅつというやつは、一いっ旦たん欲よく心しんを起おこしたら、二に度どと使つかうことが出で来きないのだ。

「不，我的魔術啊，一旦起了貪念，就再也使不了了。