魔術

私わたしはこう言いいながら、両りょ手うてのカフスをまくり上あげて、暖だん炉ろの中なかに燃もえ盛さかっている石せき炭たんを、無むぞ造う作さに掌てのひらの上うえへすくい上あげました。

我邊這麼說，邊將雙手袖口捲起，將暖爐中熊熊燃燒的炭塊，無造作地捧到掌上。

私わたしを囲かこんでいた友ゆう人じんたちは、これだけでも、もう荒あら胆ぎもを挫ひしがれたのでしょう。

圍在我身邊的友人們，光是這一下，就已經被嚇得目瞪口呆。

皆みな顔がおを見みあ合わせながらうっかり側がわへ寄よって火やけ傷どでもしては大たい変へんだと、気きみ味わ悪るるそうにしりごみさえし始はじめるのです。

大家面面相覷，深怕一不小心靠近會被燙傷，竟膽寒地往後退去。