魔術

「いや、あなたの魔ま術じゅつさえ拝はい見けん出で来きれば、雨あめくらいは何なんともありません。」

「哪裡，只要能一睹您的魔術，區區小雨算什麼。」

私わたしは椅い子すに腰こしかけてから、

我坐上椅子之後，

うす暗くらい石せき油ゆランプの光ひかりに照あきらされた、陰いん気きな部へ屋やの中なかを見みま廻わしました。

打量著被昏黃石油燈光映照、陰沉沉的房間。