N1 · 日本文學
地獄変
地獄變
地獄変(十一・屏風完成)
あの恐ろしい一夜から、ひと月ほどたつた頃でございました。
自那個可怕的夜晚之後,過了大約一個月。
良秀は、地獄変の屏風絵を、つひに、見事に描き上げ申しました。
良秀終於,將〈地獄變〉的屏風畫,極為出色地完成了。
出来上りました屏風を、御邸に運び入れまして、大殿様の御前に拡げ広げました時には、
當完成的屏風被搬入大殿邸宅、攤展於大殿之前的那一刻——
本章字詞節錄
- 一夜いちや
一夜、一晚
- 月つきも
月、月亮
- 頃ころ
大約、左右
- 恐ろしいおそろしい
可怕的、令人害怕的