地獄変

堀ほり川かわの大だい殿との様さまのやうな方ほうは、これまでは固かたより、後ごの世よには恐おそらく二に人にんとはいらつしやいますまい。

像堀川大殿這般人物，不只先前少有，往後的世代恐怕也不會再出現第二位了。

御ご誕たん生じょうになります前まえに、大だい威いと徳く明みょう王おうの御ご姿すがたが、御ご母はは君くんの枕まくら元もとにお立たちになつたとか申もうす話はなしでございますが、兎うさぎに角かく生うまれつき、並なみなみ々の人にん間げんとは違ちがつてゐらつしやつたやうでございます。

據說在他誕生之前，大威德明王的身影曾出現在母親的枕邊；總之他天生就與一般人不同。

ですから、御ご一いち代だいの間まになさいました御ご事じ業ぎょうには、いつでも私わたしどもの意い表ひょうに出でないものは、一ひとつもございません。

所以他一生中所成就的事業，從來沒有一樁不出我輩意料之外的。